COORDINATION EUROPÉENNE
pour le droit des étrangers à vivre en famille
European coordination for foreigners right to family life
Coordinación europea por el derecho de los extranjeros de vivir en familia
Coordinamento europeo per il diritto degli stranieri a vivere in famiglia
Europäische Koordination für das Recht von MigrantInnen auf Familienleben

LE FAMIGLIE MIGRANTI 
E 
UNA NUOVA CITTADINANZA IN EUROPA

Incontro/dibattito internazionale, Roma 24 maggio 2002
Viale Baldelli, 41 (metro B: fermata  San Paolo Basilica)

Desideriamo offrire l’opportunità a militanti ed esperti del mondo associativo e politico di diversi paesi di confrontare le loro opinioni ed esperienze sulla questione della cittadinanza in Europa e del contributo che gli immigranti da paesi terzi possono dare, specialmente tramite le loro famiglie, alla costruzione di una nuova cittadinanza, fondata sulla partecipazione sociale attiva di tutti i residenti in un contesto locale dell’Unione.

Programma 

11:00 Accoglienza

11:30 Introduzione all’Incontro

ESSERE MIGRANTE E CITTADINO OGGI NELL’UNIONE EUROPEA – Approccio giuridico e politico
Contributo iniziale: Claire Rodier, GISTI, Parigi  
Contributi da diversi paesi. Dibattito

13:30 pausa pranzo

15:00
LE FAMIGLIE MIGRANTI PROTAGONISTE DI UNA NUOVA CITTADINANZA ? – Approccio socio-culturale e politico. Problemi e tracce d’azione.
Contributo iniziale : Germano Garatto, Coordinamento Europeo
Contributi da diversi paesi. Dibattito

18:30 Conclusioni

Traduzione simultanea in francese, inglese e italiano

Il sabato 25 maggio il Coordinamento Europeo terrà la sua Assemblea Generale negli stessi locali

Temi e problemi oggetto del dibattito

Ci troviamo ad un momento cruciale nell’Unione Europea per quanto riguarda la possibilità per i non nazionali di accedere ad una nuova forma di appartenenza alla società di cui condividono il destino: la cittadinanza europea.

Da parte sua, la Commissione propone delle tracce di lavoro che vanno nel senso di un’integrazione tra le popolazioni residenti, mettendo così le basi di una partecipazione sociale e politica che parta dal principio della non-discriminazione tra nazionali e non nazionali; d’altra parte, molti governi spingono in senso contrario. Molte perplessità, o anche resistenze, si manifestano sulla possibilità che questo passaggio sia possibile e vengono posti molti problemi da tante parti e con preoccupazioni diverse:

-tenuto conto delle esperienze passate e presenti, come si può riuscire a trasformare l’inclusione economica del migrante nel sistema produttivo in un’inclusione che sia anche sociale e politica?
-è possibile essere un paese senza essere una nazione, “appartenere” simultaneamente ad una stessa società e a culture diverse? In che modo possiamo coniugare multiculturale e identità? Fino a dove può spingersi una “politica dell’identità dei gruppi sociali” perché la pluralità delle culture sia compatibile con la ricerca di beni comuni come la pace e l’ordine sociale? Le culture sono tutte compatibili?
-come fare per colmare la distanza tra la percezione parziale e negativa del fenomeno dell’immigrazione diffusa nell’opinione pubblica e la realtà effettiva?
-come convincere i migranti, che per molte ragioni sono reticenti, a investirsi e a voler occupare il loro posto nella società di accoglienza?
-come fare per trasformare il diritto alla cittadinanza in una cittadinanza esercitata effettivamente e che non sfoci in assimilazione o ghettizzazione?  
-la famiglia del migrante può diventare un luogo ed uno strumento di partecipazione al bene comune della società? a quali condizioni? 

I partecipanti a questo Incontro/dibattito sono invitati a dare risposte a queste domande e ad altre ancora che ritengono cruciali con le loro testimonianze e riflessioni. La prima parte dell’Incontro sarà più consacrata all’analisi della situazione attuale, mentre la seconda sarà più proiettata sul futuro.

Indicazioni logistiche

Luogo : Sala delle conferenze di Caritas Italiana, viale Baldelli 41, 00146 ROMA. Per arrivarvi :
-dall’aeroporto “C. Colombo”, treno in direzione Fara Sabina, scendere alla stazione OSTIENSE e proseguire con la metropolitana linea B, direzione Eur-Laurentina, scendere alla stazione SAN PAOLO BASILICA (per viale Baldelli uscire a sinistra e attraversare il semaforo, il n. 41è a 200 metri). Alla stazione ferroviaria dell’aeroporto potete acquistare il “ biglietto integrato” (in vendita presso l’edicola dei giornali) che permette di prendere il treno e la metropolitana per tutto il giorno;
-se venite in treno: dalle stazioni TERMINI o OSTIENSE: metropolitana linea B, direzione Eur-Laurentina, scendere alla stazione SAN PAOLO BASILICA;
-se venite in auto: GRA (grande raccordo anulare), seguire le indicazioni “ San Paolo – Ostiense”.

Informazioni e iscrizioni:
Coordination Européenne en Italie
Tel. ++39.010.2530050, fax : ++39.010.2531991, e-mail à: coordeurop.it@libero.it
Piazza De Marini, 1/24 A – I – 16123 GENOVA Italie