Ai Dirigenti scolastici 
delle scuole di Verona e Comuni limitrofi

e p.c. alle ins. Funzione Obiettivo

	e p.c. al Centro “Tante Tinte”

Verona, li  08 Settembre 2003

Oggetto: Volontariato dell’integrazione scolastica degli alunni stranieri. Anno 2003/2004

Per il sesto anno consecutivo il Cestim presenta alle scuole veronesi  la sua iniziativa di promozione del volontariato diretto a facilitare l’integrazione scolastica degli alunni stranieri.
Si tratta in gran parte di  insegnanti in pensione e altri volontari comunque in possesso di una istruzione a livello di scuola media superiore o universitario, coordinati dal Cestim. Vengono messe a disposizione da ciascuno di loro da due a sei ore settimanali per aiutare gli alunni stranieri a capire  e migliorare la lingua italiana.
Nell’anno scolastico 2002/2003, 81 volontari del Cestim hanno portato il loro aiuto, operando in 65 scuole di Verona e Provincia.
Con l’occasione ricordiamo alcune delle condizioni che devono essere  rispettate per poter far ricorso all’ausilio del volontariato del Cestim:

1)	E’ compito della scuola, visti i bisogni dei singoli alunni stranieri, dopo il necessario adattamento dei programmi di insegnamento, predisporre specifici percorsi per l’apprendimento della lingua italiana, individuando in prima istanza le risorse professionali interne;
2)	E’ compito della scuola definire, all’interno dei singoli progetti, gli eventuali ambiti per il cui svolgimento si ritiene opportuno l’intervento del volontario, con la sottolineatura che gli operatori coordinati dal Cestim sono da collocarsi esclusivamente in percorsi di insegnamento della lingua italiana mirati all’arricchimento lessicale, che dovranno essere necessariamente individuati e segnalati dagli insegnanti degli alunni interessati.

3) La richiesta di prestazioni di volontari deve pervenire al Cestim in forma scritta (anche via fax) a firma del Capo d’Istituto utilizzando la modulistica allegata.

4) Il supporto del volontario può essere richiesto solo per affiancare gli alunni stranieri che manifestino  sensibili lacune lessicali.

5) Le modalità concrete dell’intervento saranno concordate di volta in volta fra il volontario e il Capo d’Istituto o altra figura responsabile, fermo restando che deve essere indicato il docente della scuola incaricato di fungere da riferimento per il corretto svolgimento del progetto.

6) Il volontario si coordinerà con il docente di riferimento per tutte le necessità dell’intervento e presenterà una relazione finale sul lavoro svolto.

7) La prestazione dei volontari è gratuita, però si richiede la loro assicurazione contro gli infortuni e la responsabilità civile come per tutti gli insegnanti della scuola, nonché un eventuale rimborso spese, come previsto dalla circolare del Ministero della Pubblica Istruzione (Ispettorato Pensioni) n.127, prot. 407/N del 14.04.94.

8) Si richiede inoltre che la scuola metta a disposizione del volontario gli spazi, gli strumenti, i sussidi didattici ed i materiali idonei.

Tutto quanto sopra è stato a suo tempo concordato e definito negli incontri fra il Cestim ed il Centro “Tante Tinte” e rappresenta una condizione imprescindibile per l’invio dei nostri volontari.
In particolare, dopo la richiesta della scuola e l’individuazione del volontario disponibile, la collaborazione potrà concretamente iniziare una volta pervenuta al Cestim la dichiarazione del Capo d’Istituto di avvenuta copertura assicurativa.
Restando a disposizione per ogni eventuale chiarimento (anche per telefono), cogliamo l’occasione per inviare i più cordiali saluti.
 
N.B. 	Si prega di usare il nuovo modulo qui allegato per la richiesta del volontario    (un modulo da compilare per ogni alunno).

Il Direttore del Cestim
(Dott. Carlo Melegari)