Un mondo di parole

Il mondo è fatto di parole. Non neutre. Né senza storia. La storia delle parole fa la storia di molte persone. A volte le parole segnano. Altre volte salvano, oppure condannano. Le parole hanno sesso, colore, nazionalità, cultura, religione e sentimenti. Hanno più o meno potere o sono indifese. Hanno diritti. Ci sono parole che vengono da lontano, ma non hanno diritti, e quindi sono parole senza parole. Ci sono invece quelle che si impongono. Parole su tutte le altre. Ma le parole si possono cambiare, inventare, scambiare.
Chi lavora nell’informazione, lavora con le parole. Con le immagini delle parole. L’informazione che rispetta, usa parole che rispettano.
Le parole sono come le persone. Le persone di cui spesso l’informazione racconta, sono persone che vengono seppellite dalle parole, usate dalle parole. Migrante è una parola, che ne richiama altre: viaggio, ricerca, fuga, diritti, lavoro, felicità, novità. Extracomunitari ne richiama altre ancora: diversità, 
alieno, straniero, “al di fuori”. Clandestino: fuorilegge, criminalità,  pericolo.
Vogliamo chiedere a chi fa informazione, a chi lavora nell’informazione di non usare con leggerezza parole ambigue, irrispettose, svilenti. Vi chiediamo di trovare le parole appropriate, per raccontare rappresentare i migranti. 
Le parole ci fanno conoscere gli uni con gli altri. Per conoscerci bisogna trovare le parole giuste. 
Vogliamo aiutarvi: vi suggeriamo alcune parole, che non feriscono, non condannano, non emarginano. Che non umiliano. Le potete, le dovreste, utilizzare al posto delle parole ingiuste
Le parole lasciano impronte.
Non dimenticatelo.

Clandestino
Può una persona in acque internazionali essere considerato clandestino?

Centri d’accoglienza
In Italia sono pochissimi i veri "centri di accoglienza" in cui i migranti possono entrare e uscire liberamente. Ciò di cui parlano i media tutte le volte che usano questa definizione sono in realtà i
Centri di Permanenza Temporanea, luoghi di detenzione di cittadini stranieri che non hanno i documenti "in regola" e attendono l'espulsione. In questi posti le persone diventano irraggiungibili (anche per gli
avvocati è spesso difficoltoso  entrare in contatto con loro). Dietro i cancelli e il filo spinato che circondano questi campi, la violazione dei diritti più elementari e l'umiliazione e la degradazione degli "ospiti trattenuti" è una prassi all'ordine del giorno. Si tratta quindi di carceri per innocenti.

Extracomunitario
Una serie di leggi definiscono extracomunitario, chi non è cittadino della Comunità Europea.
Ma spesso questa parola viene utilizzata in modo dequalificante. Non si è mai sentito che sia stato utilizzato questo termine, per un presidente degli USA, o per un australiano. 
Anche se è utilizzato nelle leggi, il termine è orribile. Le comunità dovrebbero essere aperte e accoglienti. Chi migra non è un alieno.

Badante
Assistere una persona nelle sue necessità e aiutarla a vivere in modo migliore e più dignitoso, è un lavoro degno e importante. Utile socialmente, finora svolto dalle donne e mai riconosciuto. Ma non badiamo: assistiamo, curiamo, collaboriamo. Il nostro è un rapporto di lavoro. Perché una italiana è collaboratrice domestica e una filippina è badante?

Emergenza immigrazione
Le immigrazioni non sono un’emergenza, ma un fenomeno di livello planetario. 
Diventa emergenza quando vogliamo credere che gli altri sono un pericolo per noi.

Problema immigrazione
Si migra  per risolvere i problemi, non per crearli.

Flusso
I migranti non sono  acqua che passa, ma persone con il diritto a una vita dignitosa.
Nessun rubinetto chiuderà mai la ricerca della felicità.

Sicurezza
Tutti vogliono vivere sicuri. Sembrerebbe che chi migra venga in Italia per delinquere. I notiziari li sentiamo tutti. Perché non mettere l’aggettivo  “italiano” a chi evade le tasse, a chi fa bancarotta, alle persone coinvolte in attività criminose? Chiunque vorrebbe la sicurezza di poter scegliere dove vivere. Di avere le stesse opportunità di lavoro degli Italiani, con stessi diritti e garanzie. La sicurezza di poter vivere in pace, adempiendo ai doveri della convivenza civile e potendo partecipare alla costruzione della prosperità e della sicurezza sociale di  tutti.

Irregolari
Se c’è una regola per chi non è italiano per rimanere in Italia, allora è vero: ci sono migranti non in regola. Ma chi usa questa parole dovrebbe anche chiedersi chi e come si fanno le regole. Chi è “irregolare” ora potrebbe  esserlo non per sua scelta e potrebbe far capire a tutti che le regole possono cambiare. Magari, vivendo insieme, facendole insieme, potrebbero nascere regole più giuste.

Richiedenti asilo
Per tante ragioni delle persone non possono più vivere nei loro paesi d’origine. Spesso le garanzie minime per essere al riparo da persecuzioni politiche, culturali, religiose, sessuali e sociali non esistono. Tutelare queste persone è un principio basilare per un paese democratico. Chi è in attesa del riconoscimento dello status di rifugiato deve vedere concretamente rispettata la propria dignità.

Rifugiati
Sempre più spesso orrori avvengono in ogni parte del mondo. Guerre, cataclismi naturali, situazioni invivibili moltissime persone.
Alcuni sono costretti a riparare lontano dai pericoli che incombono, per salvarsi o avere una possibilità di tornare alla propria vita. Dietro la parola “rifugiati” ci sono storie drammatiche.  È una parola che rispetta queste storie e accomuna tutte le persone che hanno vissuto questi drammi.

LE PAROLE LASCIANO IMPRONTE
Campagna di sensibilizzazione al giusto uso delle parole nell’informazione 

Per adesioni 
leparolelascianoimpronte@yahoo.it