Alle ONG impegnate nella lotta al razzismo

Cari amici, siamo come voi da anni impegnati nella promozione dei diritti di cittadinanza degli immigrati e degli zingari, categorie particolarmente esposte oggi in Europa a varie forme di discriminazione, emarginazione ed esclusione.

Vi scriviamo perché vorremmo coinvolgervi in un'azione comune di pressione sulle istituzioni dell'UE (Consiglio dei Capi di Governo, Parlamento europeo, Commissione europea) in ordine all'adozione di un provvedimento che riteniamo di grande efficacia e allo stesso tempo di alto valore simbolico: la attivazione in tutti i Paesi UE di un numero verde unico e per la denuncia degli atti di razzismo, di xenofobia o delle altre forme di discriminazione elencate nell' Art. 13 del Trattato di Amsterdam.

A questo fine si terrà in Italia, a Verona, lunedì 20 e martedì 21 novembre, un convegno patrocinato dalla Commissione europea nell'ambito del Progetto "Schengen, una telefonata contro il razzismo". Vi potranno partecipare su nostro invito 15 ONG - associazioni italiane con le esperienze più significative di monitoraggio/osservatorio per la rilevazione e la denuncia di atti di intolleranza e discriminazione nei confronti degli immigrati e di altre minoranze presenti sul territorio.Il convegno resta ovviamente aperto a tutti gli interessati. Le due giornate serviranno a mettere a confronto tali esperienze e studiare insieme la strategia migliore per arrivare al Numero Verde Europeo. Se siete interessati al raggiungimento di questo obiettivo, vi preghiamo di mandare la vostra domanda di partecipazione al Convegno, compilando la scheda allegata.

Siamo ovviamente disponibili a qualsiasi chiarimento via telefono o via e-mail. Rimaniamo in attesa di una vostra risposta.

Cordiali saluti.

Per il Cestim (Matteo Danese)

Per il Mlal (Emilia Ceolan)

Scarica la domanda di partecipazione al convegno (formato r.t.f.)

To all the NGOs engaged in fighting against racism

Dear friends Since many years we have been engaged, like you, in promoting the citizenship rights of immigrants and gypsies, groups nowadays particularly exposed to various forms of discrimination, alienation and exclusion.

We are writing to you because we would like to involve you into a common lobbying action on the UE institutions (UE Parliament, European Commission and the European Council of the Heads of State) for a measure we consider of great effectiveness but also as having a high symbolic meaning: setting up an European free phone number, (the same for the whole of Europe), easy to memorise, to collect accusations of racism, xenophobia or any other sort of discrimination, as defined by art. 13 of the Amsterdam Treaty.

For this reason a Conference will be held in Verona from the 20th to the 21st of November, under the auspices of the European Commission within the project "Schengen, una telefonata contro il razzismo" ("Schengen, a phone call against racism"). Those NGOs with the most meaningful experiences in monitoring and reporting racial discriminations in the area in which they operate will be formally invited to take part in the Conference. The two days will be used to compare those experiences and to study the best strategy to achieve our aim. If you too want to put your efforts into this challenge, please fill up and send the attached application form.

Do not esitate to contact us, should you have any query. We are waiting to year from you as soon as possible.

Sincerely

For CESTIM … (Matteo Danese)

For MLAL …(Emilia Ceolan)

Download the application form (r.t.f.)