HomeHome
MaterialiMateriali
ModuliModuli
Materiali per la didatticaMateriali per la didattica
MultimediaMultimedia
ToturatoPercorsi tutorato (password)
BachecaBacheca
FAQFAQ
LinkLink
ForumForum
Help on lineHelp on line
GuidaGuida al corso

L'allievo di origine albanese

Indietro

 

 


Il verbo 

La struttura della frase in albanese non presenta differenze rispetto all’italiano. L’allievo non incontra difficoltà nel distinguere le parti del discorso (un esercizio che si rivela efficace nella decodifica dell’italiano da parte degli allievi è l’individuazione del verbo all’interno di brevi frasi).  

Prima di procedere alla riflessione grammaticale sui verbi italiani, l’allievo dovrà essere in grado di identificare il verbo nella frase.

È utile all’insegnante conoscere le forme verbali albanesi per poter operare le necessarie corrispondenze in fasi più avanzate dell’intervento.  

MODI 

Albanese e italiano hanno sette modi del verbo in comune:

        

 

INDICATIVO (dëftore)

 

 

 

CONGUNTIVO (lidore)

 

 

 

CONDIZIONALE (kushtore)

 

 

 

IMPERATIVO (urdhërore)

 

 

 

PARTICIPIO (pjesore)

 

 

 

GERUNDIO (përcjellore)

 

 

 

INFINITO (paskajore)

 

 

 

In albanese esistono però altri due modi, inesistenti in italiano:  

 

 

AMMIRATIVO: esprime meraviglia o dubbio

 

 

OTTATIVO: esprime desiderio o augurio positivo o negativo

 

Questi due modi non creano interferenze con l’italiano che ne è sprovvisto. 

 

TEMPI 

I tempi piu’ usati, sia nel parlato che nello scritto sono:

 

 

PRESENTE (e tashme)

 

 

FUTURO SEMPLICE (e ardhme e thjeshtë)

 

 

PASSATO PROSSIMO (e kryer) usato quando l’azione è trascorsa da poco tempo

 

 

PASSATO REMOTO (e kryer e thjeshtë) che indica un’azione conclusa anche da poco

 

 

IMPERFETTO (e parkryer)

 

 

Nella formazione dei tempi composti l’ausiliare e’ avere (un kam):

sono andato” in albanese si dice “kam shkuar”  (“ho andato”).

 

Si consiglia di soffermarsi su esercizi scritti e orali per rafforzare l’uso dei due ausiliari essere e avere in italiano.