Home
Materiali
Moduli
Materiali
per la didattica
Multimedia
Percorsi
tutorato (password)
Bacheca
FAQ
Link
Forum
Help
on line
Guida
al corso |
Le
preposizioni
La
corrispondenza tra le preposizioni italiane e quelle albanesi non č
immediata: una tabella sarą utile per operare opportuni raffronti.
di: non cč la preposizione
che indica il possesso (si usa il caso genitivo)
|
a: «vado a
casa» «shkoj nė
shtėpi», «sono a casa» «jam nė
shtėpi» (Si dice «giocare calcio» «luaj futboll»,
non si dice «giocare a calcio»)
|
da: «vengo da
scuola» «vij nga shkolla»
|
in: «sono in
casa» «jam nė shtėpi»
|
con: «sono con
Anna» «jam me Anėn»
|
su: «la penna č sul
tavolo» «lapsi ėshtė nė tavolinė»
|
per: «passo per
i monti» «kaloj nėpėr male», «lavoro per
mangiare» «punoj pėr tė hėngėr»
|
tra: «tra me e
te cč unamicizia sincera» «ndėrmjet
meje e teje ka njė miqėsi tė sinqertė»
|
Nellapprendimento
dellitaliano č necessario rafforzare luso della preposizione,
specie di quella articolata, presentando allallievo situazioni
comunicative che ne rendano necessario luso.
|